Para reflexão

Diz-se que "a primeira vítima da guerra é a verdade", mas nunca se pergunta quem é o carrasco.

Es wird gesagt, dass “das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit“, aber nie fragt wer den Henker.

Si dice che "la prima vittima della guerra è la verità", ma non chiede mai chi è il carnefice.

Говорят, что «первой жертвой войны является правда», но никогда не спрашивает, кто палач.

It is said that "the first victim of war is the truth", but never asks himself who the executioner is.

Se dice que "la primera víctima de la guerra es la verdad", pero nunca se pregunta quién es el verdugo.

On dit que « la première victime de la guerre est la vérité », mais ne demande jamais qui est le bourreau.



Outra pergunta que não se costuma fazer é: quem controla o carrasco?

Eine weitere Frage, die normalerweise nicht fragen: Wer den Henker kontrolliert?

Altra questione che di solito non chiedere è: chi controlla il carnefice?

Другой вопрос, который обычно не спрашивают: кто контролирует палач?

Another question that is not usually asked is: who controls the executioner?

Otra pregunta que no se suele hacer es: ¿quién controla el verdugo?

Une autre question qui ne demande pas habituellement est: qui contrôle le bourreau?

Abraços