Bíblia na linguagem de hoje

Salmos 137: 1-9 adaptado ao século XX


Fonte: http://www.exulanten.com/dresden.html

1. Junto ao rio Elba nós nos sentamos e choramos com saudade de Dresden. (*)
2. Ali, nos prédios arrasados foram lançados os nossos filhos e parentes;
3. ali os nossos assassinos pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Dresden!”
4. Como poderíamos cantar as canções de Dresden numa terra de holocaustos?
5. Que a minha mão direita definhe, ó Dresden, se eu me esquecer de ti!
6. Que a língua se me grude ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, e não considerar o resgate de Dresden a minha maior alegria!
7. Lembra-te, Senhor, dos Aliados e maçons e do que fizeram quando Dresden foi destruída, pois gritavam: “Arrasem-na! Arrasem-na até aos alicerces!”
8. Ó cidades de Londres, Washington etc, destinadas à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!
9. Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!

(*) Dresden aqui simboliza todas as cidades alemãs juntamente com seus habitantes, mulheres, crianças, idosos ...

Abraços